"Мелкая, везучая дрянь", как вариант.
Гуглу в деле перевода лучше не верь.
Лично я пользуюсь сайтом multitran, чтобы искать значения, но и аналогов полно, лишь бы не гугл.
egooo egooo 01.06.201721:42 ответить ссылка