Ну в сравнении с Легендой о Корре тут всё даже более-менее нормально (особенно если учесть комикс продолжение который прям открытая пропаганда). Даже сюжетно обосновано. Марко теперь не переживает о расставании с ней. Типа: "У меня там всё равно бы ничего не вышло, так что пофиг".
Хотя то, что это вставили в первую очередь как именно квоту - очевидно.

Возможно она ничего не имела против в принципе, просто никогда не пробовала. Если у человека в принципе нет отвращения к гомосексуализму (а в современной Калифорнии общество к этому относится именно так), то убедить его попробовать вполне возможно. Кроме того в 16-22 человеку свойственно пытаться найти себя пробуя совершенно дикие вещи. И если установки запрета нет (см. выше) то он и гомосексуализм может попробовать. Так что это не то, чтоб совсем не возможно учитывая общество, где происходят события мульта.
Но то что именно это вставили в детский мульт - действительно выполнение неофициальной квоты на меньшинства. Такая там сейчас установка. Но я не вижу тут повода для особой тревоги. Тренд пройдёт и мы будем воспринимать персонажей гомосексуалов как неотъемлемый элемент америкаского кино/тв этого времени.

Вообще-то ориентация, как и прочие предпочтения, это именно что выбор. Просто в большинстве случаев несознательный. Что считать привлекательным, а что не считать формируется в раннем детстве, корректируюется в юности и окончательно форумируется уже взрослым.

==СПОЙЛЕР==
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Она теперь лесбуха. Вот и думай теперь. Они с марко расстались потому, что Марко действительно был "не в её вкусе" или после отношений с Марко она во всех парнях разочаровалась?

Your people в данном случае переводится как "твой народ", а не твоих людей.