Star Butterfly :: Marco Diaz (svtfoe characters) :: svtfoe comics :: svtfoe characters :: Star vs the forces of evil (Star vs. the Forces of Evil, Star vs Force of Evil) :: MoringMark (markmak) :: artist :: фэндомы

MoringMark,markmak,artist,Star Butterfly,svtfoe characters,Star vs the forces of evil,Star vs. the Forces of Evil, Star vs Force of Evil,фэндомы,Marco Diaz,svtfoe characters,svtfoe comics

Подробнее

MoringMark,markmak,artist,Star Butterfly,svtfoe characters,Star vs the forces of evil,Star vs. the Forces of Evil, Star vs Force of Evil,фэндомы,Marco Diaz,svtfoe characters,svtfoe comics

Еще на тему

Star vs the forces of evil(8525)

Marco Diaz(2942)

Развернуть

Комментарии 405.06.201900:11ссылка7.3

- О боже, Марко, я случайно смыла свои отметины на щеках!
- Волшебное царство, заклинание шёпота, бум, и нет магии?
- А, точно, хаха, совсем забыла об этом, глупая я.
- О боже, Марко, замок бабочки на дороге!
(Зачем я это перевёл, я же не знаю лор, что ещё за замок бабочек?)

qqleha 05.06.201908:47 ответить ссылка 1.0

Баттерфляй в данном контексте это фамилия. А magic realm не требует какой то интерпретации. не царство, а измерение магии, на худой конец магическое измерение.
За перевод спасибо, но он просто эталон того, что не нельзя переводить текст не разбираясь в теме и как в наших локализациях оказываются дословно переведенные "Звездочки" и "Искорки".

Taxar 05.06.201910:18 ответить ссылка ↑ -0.3

Если Butterfly это фамилия, то не нужно ли было бы использовать притяжательный формант: "Butterfly's castle"?

qqleha 05.06.201911:15 ответить ссылка ↑ -0.9

Нет, если замок назван в честь семьи. Да пусть он даже назван в честь бабочек. Хоть это замок названный "Баттерфляй", хоть замок принадлежащий семье Баттерфляй, это все ещё вряд ли замок обороняемый бабочкой.

Taxar 05.06.201911:36 ответить ссылка ↑ 0.1

Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.

Похожие темы

подробнее»

	Star ButterflyРейтинг: 20,921.5
	Marco DiazРейтинг: 15,650.2
	HekapooРейтинг: 6,552.6
	Jackie Lynn ThomasРейтинг: 5,100.0
	Janna BanannaРейтинг: 3,213.7
	Eclipsa ButterflyРейтинг: 3,139.0
	Tom LucitorРейтинг: 2,818.6
	Moon ButterflyРейтинг: 1,922.9
	KellyРейтинг: 787.0
	Meteora ButterflyРейтинг: 685.4

	Kelly
	Starco
	Angie Diaz (SvtFoE)
	Glossaryck
	River Johansen-Butterfly

	svtfoe artРейтинг: 6,708.1
	svtfoe comicsРейтинг: 4,960.7
	svtfoe AUРейтинг: 1,303.1
	MewbertyРейтинг: 507.6

Star Butterfly :: Marco Diaz (svtfoe characters) :: svtfoe comics :: svtfoe characters :: Star vs the forces of evil (Star vs. the Forces of Evil, Star vs Force of Evil) :: MoringMark (markmak) :: artist :: фэндомы

MoringMark(673)

artist(641134)

Star Butterfly(4482)

svtfoe characters(7169)

Star vs the forces of evil(8525)

фэндомы(1547405)

Marco Diaz(2942)

Jackie Lynn Thomas

Hekapoo

Eclipsa Butterfly

Tom Lucitor

svtfoe art

svtfoe comics

Marco Diaz,svtfoe characters svtfoe characters Star vs the forces of evil,Star vs. the Forces of Evil, Star vs Force of Evil фэндомы Star Butterfly MoringMark,markmak artist svtfoe comics

Marco Diaz,svtfoe characters svtfoe characters Star vs the forces of evil,Star vs. the Forces of Evil, Star vs Force of Evil фэндомы Star Butterfly MoringMark,markmak artist svtfoe art svtfoe comics

Marco Diaz,svtfoe characters svtfoe characters Star vs the forces of evil,Star vs. the Forces of Evil, Star vs Force of Evil фэндомы Star Butterfly MoringMark,markmak artist svtfoe art svtfoe comics

Marco Diaz,svtfoe characters svtfoe characters Star vs the forces of evil,Star vs. the Forces of Evil, Star vs Force of Evil фэндомы Star Butterfly MoringMark,markmak artist svtfoe art svtfoe comics

Star Butterfly svtfoe characters Star vs the forces of evil,Star vs. the Forces of Evil, Star vs Force of Evil фэндомы Marco Diaz,svtfoe characters MoringMark,markmak artist svtfoe art svtfoe comics

Популярные svtfoe characters

Интересное

Статистика

Star vs the forces of evil

Популярные Star vs the forces of evil