About Ship War AU Страница 60 / Star Butterfly :: svtfoe AU :: svtfoe characters :: Star vs the forces of evil (Star vs. the Forces of Evil, Star vs Force of Evil) :: MoringMark (markmak) :: Jam Doe :: Elizabeth Butterfly :: About Ship War AU :: artist :: перевел сам :: фэндомы :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

MrMegaPositiveMrMegaPositive
Комиксы перевел сам MoringMark artist About Ship War AU Elizabeth Butterfly Jam Doe Star Butterfly svtfoe characters svtfoe AU ...Star vs the forces of evil фэндомы 

About Ship War AU Страница 60

ЧТО Я ПЫТАЛСЯ СКАЗАТЬ.» у~ ТЫ НЕ ОБЯЗАНА БЫТЬ ХОРОША В МАГИИ, ЕСЛИ ТЫ ПЫТАЛАСЬ ИЗО ВСЕХ СИЛ И ВСЕ РАВНО НИ ХРЕНА НЕ ПОЛУЧАЕТСЯ, ТО ПРОСТО ДВИГАЙСЯ ДАЛЬШЕ И £ КПОПРОБУЙ ЧТО-ТО ДРУГОЕ.Т|,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам,MoringMark,markmak,artist,About Ship War

НА САМОМ ДЕЛЕ, ТЕПЕРЬ Я ЧУВСТВУЮ СЕБЯ Е. НАМНОГО ЛУЧШЕ. Т| ^ МНЕ НУЖНО ИДТИ, \ НАДО ПОЗАИМСТВОВАТЬ ОДИН ИЗ МАМИНЫХ ДОСПЕХОВ ДЛЯ / X СРАЖЕНИЯ. Пь,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам,MoringMark,markmak,artist,About Ship War AU,Elizabeth Butterfly,Jam Doe,Star

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам,MoringMark,markmak,artist,About Ship War AU,Elizabeth Butterfly,Jam Doe,Star Butterfly,svtfoe characters,Star vs the forces of evil,Star vs. the Forces of Evil, Star vs Force of Evil,фэндомы,svtfoe AU

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам,MoringMark,markmak,artist,About Ship War AU,Elizabeth Butterfly,Jam Doe,Star Butterfly,svtfoe characters,Star vs the forces of evil,Star vs. the Forces of Evil, Star vs Force of Evil,фэндомы,svtfoe AU

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам,MoringMark,markmak,artist,About Ship War AU,Elizabeth Butterfly,Jam Doe,Star Butterfly,svtfoe characters,Star vs the forces of evil,Star vs. the Forces of Evil, Star vs Force of Evil,фэндомы,svtfoe AU

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам,MoringMark,markmak,artist,About Ship War AU,Elizabeth Butterfly,Jam Doe,Star Butterfly,svtfoe characters,Star vs the forces of evil,Star vs. the Forces of Evil, Star vs Force of Evil,фэндомы,svtfoe AU

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам,MoringMark,markmak,artist,About Ship War AU,Elizabeth Butterfly,Jam Doe,Star Butterfly,svtfoe characters,Star vs the forces of evil,Star vs. the Forces of Evil, Star vs Force of Evil,фэндомы,svtfoe AU



Подробнее
ЧТО Я ПЫТАЛСЯ СКАЗАТЬ.» у~ ТЫ НЕ ОБЯЗАНА БЫТЬ ХОРОША В МАГИИ, ЕСЛИ ТЫ ПЫТАЛАСЬ ИЗО ВСЕХ СИЛ И ВСЕ РАВНО НИ ХРЕНА НЕ ПОЛУЧАЕТСЯ, ТО ПРОСТО ДВИГАЙСЯ ДАЛЬШЕ И £ КПОПРОБУЙ ЧТО-ТО ДРУГОЕ.Т|
НА САМОМ ДЕЛЕ, ТЕПЕРЬ Я ЧУВСТВУЮ СЕБЯ Е. НАМНОГО ЛУЧШЕ. Т| ^ МНЕ НУЖНО ИДТИ, \ НАДО ПОЗАИМСТВОВАТЬ ОДИН ИЗ МАМИНЫХ ДОСПЕХОВ ДЛЯ / X СРАЖЕНИЯ. Пь





Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам,MoringMark,markmak,artist,About Ship War AU,Elizabeth Butterfly,Jam Doe,Star Butterfly,svtfoe characters,Star vs the forces of evil,Star vs. the Forces of Evil, Star vs Force of Evil,фэндомы,svtfoe AU
Еще на тему
Смешные комиксы

Смешные комиксы(176817)

перевел сам

перевел сам(23356)

MoringMark

MoringMark(679)

artist

artist(693963)

Star Butterfly

Star Butterfly(4501)

svtfoe characters

svtfoe characters(7220)

Star vs the forces of evil

Star vs the forces of evil(8572)

фэндомы

фэндомы(1693880)

Развернуть
Комментарии 1312.03.201817:36ссылка6.3
>Акт срезания волос

Зовите постмодерниста.
someguy1984 someguy1984 12.03.201817:43 ответить ссылка 2.1
Зато как эпично это было сделано - Вытащить меч из-за спины и одновременно отсечь длинные волосы
Авгусt Авгусt 12.03.201818:23 ответить ссылка ↑ 0.2
Остается только понять почему он не срезались при первом же вытаскивании меча.
Mihalilusoid Mihalilusoid 12.03.201819:55 ответить ссылка ↑ 0.0
Мечи до состояния бритвы никогда не точили, их даже руками за клинок хватали для выпада в подмышку или другое свободное от брони место.
Chocolate Cornet Chocolate Cornet 13.03.201800:11 ответить ссылка ↑ 0.0
Дратутсе .ВЫ УСТАРЕЛИ!
ceet ceet 12.03.201820:22 ответить ссылка ↑ 0.0
Мне кажется, что "сосёшь" в контексте вселённой Svtfoe не очень подходит.
Maxvil Maxvil 12.03.201823:30 ответить ссылка 0.1
Просто транслятормужчина не знает, что этот глагол в большинстве случаев переводится как существительное "отстой".
Chocolate Cornet Chocolate Cornet 13.03.201800:08 ответить ссылка ↑ 0.0
К счастью для себя, транслятормужчина знает об этом, но в силу некоторых обстоятельств(отсутствие фантазии, чтобы переделать фразу, например), остановился на этом варианте. Да и к тому же я открыт другим может более адекватным вариантам перевода, так что если таковые имеются, пишите, может и подправлю
MrMegaPositive MrMegaPositive 13.03.201812:48 ответить ссылка ↑ 0.0
Ну, попробую в контекстуальный перевод: "Ты не обязана быть хороша в магии. Если ты пыталась изо всех сил, но всё равно нихера не вышло, то не зацикливайся на этом и попробуй что-то другое."

Смысл передан полностью, грубость сохранена. Просто при переводе задавай себе вопрос:" А как бы я сказал это на своём языке?".
Chocolate Cornet Chocolate Cornet 13.03.201813:16 ответить ссылка ↑ 1.9
"Нихера" не подходит. Оно слишком грубое. Более уместно будет использовать "и все равно лажаешь".
Maxvil Maxvil 13.03.201814:21 ответить ссылка ↑ 0.0
Suck тоже не самое милое словечко, но твой вариант лучше
Chocolate Cornet Chocolate Cornet 13.03.201814:35 ответить ссылка ↑ 1.0
Подправил. Благодарю за идеи и конструктив, думаю, теперь получше
MrMegaPositive MrMegaPositive 13.03.201815:33 ответить ссылка ↑ 0.0
Как понимаю комикс мертв
Роскосмос Роскосмос 20.08.201814:11 ответить ссылка 0.0
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
Marco Diaz

Marco Diaz

Jackie Lynn Thomas

Jackie Lynn Thomas

svtfoe art

, 

Jam Doe

, 

About Ship War AU

, 

Elizabeth Butterfly

, 

svtfoe comics

, 

svtfoe AU


Похожие посты
Я пойду спать р отец. уЧ Ага, мне тоже пора ■Г до завтра у"