Eclipsa Butterfly :: svtfoe ero (NSFW) :: svtfoe characters :: Star vs the forces of evil (Star vs. the Forces of Evil, Star vs Force of Evil) :: cartoonsaur :: фэндомы

Оригинальная эмоция со стар, а это вроде просто фанатская переделка. где-то в 1 сезоне было в первых сериях

только первая половина вышла, если быть точным.
еще в декабре вроде будет несколько новогодних спешлов

Потому что озвучку не успевают делать, а группа которая делала субтитры померла, впрочем, они все равно не хотели поделиться своими сабами, даже спустя год после выхода второго сезона. Сейчас субтитры делают "CACTUS TEAM", они в основном аниме переводят, но и они не горят желанием делиться своими субтитрами бесплатно. Да и к тому же серии второго сезона с хардсабом заблокировали по запросу правообладателей и теперь они есть разве что у нескольких человек (и у меня хе-хе) да и то в 720p. Можно взять раздачу в 1080p с англосабом который идет отдельными файлами, открывать англосаб в каком-то редакторе и просто заменять английский русским. тут плюс в том, что тайминги уже выставлены и надо просто тупо перепечатать перевод. Я вот собирался заняться, но там дофига времени надо. Но опять таки, это проблемы тех кто не может различать английскую речь или англосабы на лету, как я например.