Star Butterfly :: Star vs the forces of evil (Star vs. the Forces of Evil, Star vs Force of Evil) :: красивые картинки :: art девушка :: SVTFOE :: mariyei

PreyDayPreyDay
Star Butterfly art девушка красивые картинки mariyei SVTFOE ...Star vs the forces of evil 
Star Butterfly,art девушка,красивые картинки,mariyei,Star vs the forces of evil,Star vs. the Forces of Evil, Star vs Force of Evil,SVTFOE
Подробнее

Star Butterfly,art девушка,красивые картинки,mariyei,Star vs the forces of evil,Star vs. the Forces of Evil, Star vs Force of Evil,SVTFOE
Еще на тему
Star Butterfly

Star Butterfly(4482)

art девушка

art девушка(151590)

красивые картинки

красивые картинки(208732)

Star vs the forces of evil

Star vs the forces of evil(8525)

Развернуть
Комментарии 1623.01.201614:05ссылка15.3
Star vs the forces of evil в теги, будь добр.
22->23 22->23 23.01.201614:11 ответить ссылка 0.8
Силам зла придет Звезда
Gray Heart Gray Heart 23.01.201616:21 ответить ссылка ↑ -0.7
Фанат Сыендука обнаружен
Sam Smit Sam Smit 23.01.201617:42 ответить ссылка ↑ 0.7
Почему фанат? Просто озвучка от Сыендука более интереснее и правильней, и выходит быстрее чем от disney.
CrazyDavereport CrazyDavereport 23.01.201620:47 ответить ссылка ↑ 0.0
Я и не говорил что быть его фаном плохо. Насчет остального полностью согласен
Sam Smit Sam Smit 23.01.201620:55 ответить ссылка ↑ 0.1
>интереснее и правильней,
>озвучка
>правильная
Duke Nukem Duke Nukem 23.01.201622:17 ответить ссылка ↑ -0.5
Sam Smit Sam Smit 23.01.201622:21 ответить ссылка ↑ -0.1
Игра слов, различные шутки и т.д. disney теряет при переводе. Так что да. Озвучка может быть правильной и неправильной
CrazyDavereport CrazyDavereport 23.01.201622:25 ответить ссылка ↑ 0.1
Вообще-то он толсто намекал, что у Сыендука не озвучка, а войсовер: т.е. просто голосовой перевод поверх реплик персонажей.
Bradabar Bradabar 25.01.201601:38 ответить ссылка ↑ 0.0
Эм, нет он сделал акцент на словах (правильная озвучка) видимо считая что правильным-неправильным может быть только перевод, а не озвучка
Sam Smit Sam Smit 25.01.201622:34 ответить ссылка ↑ 0.0
Чёт дофига расплывчато у него получилось: понимай как хошь.
Озвучка тоже может быть неправильной: например не попадать в характер персонажа, не совпадать по длине реплик, и куча всяких нюансов, но это уже дебри (с которых и накручивается/экономится бабло за локализацию).
У Сыендука нифига не озвучка.
Bradabar Bradabar 26.01.201604:34 ответить ссылка ↑ 0.0
Ля, до чего-же прилипчивая вступительная песня к этому... сериалу. :(
Bradabar Bradabar 23.01.201617:39 ответить ссылка 0.0

Listen or download I'm From Another Dimension for free on Pleer
labanina labanina 23.01.201617:47 ответить ссылка ↑ 2.4
гори в аду, паскуда!
Bradabar Bradabar 23.01.201618:01 ответить ссылка ↑ 0.1
Мне больше финальная песенка нравится:


Cкачать Star vs. The Forces Of Evil Outro бесплатно на pleer.com
aleot aleot 23.01.201619:28 ответить ссылка ↑ 0.7
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
adventure time

adventure time

artist

artist

арт барышня

арт барышня

Marco Diaz

Marco Diaz

svtfoe characters

svtfoe characters

mariyei

, 

SVTFOE

, 

svtfoe art


Похожие посты