Подправил. Благодарю за идеи и конструктив, думаю, теперь получше

К счастью для себя, транслятормужчина знает об этом, но в силу некоторых обстоятельств(отсутствие фантазии, чтобы переделать фразу, например), остановился на этом варианте. Да и к тому же я открыт другим может более адекватным вариантам перевода, так что если таковые имеются, пишите, может и подправлю

Тег "Kelly" поставь

Тег автора проставь: "Moringmark", а "artistic-snachel" убери

В оригинале тут: https://vk.com/animatron , а конкретней тут: https://cloud.mail.ru/public/6w4M/eyNmyv5Un

Думаю, это был корабль Келли и Теда, который собсна утонул. А Тед либо выбросился с него, либо пошел с ним ко дну

Во втором бабле проебано время, должно быть прошедшее, в третьем не Том дал, а луна дала эту способность.
Если нет возможности самому перевести или подправить косячный перевод, зачем выкладывать, ну? Лучше уж оригинал выложить

Спасибо за замечание, не знал. Поправлено

"Последи для нас за домом" (Look after the house for us) как-то слишком.. надмозгово? "Присмотри/последи за домом" или на крайняк "Ты за главную дома"
"Он на фестивале песни дня" (He's at the Song Day Festival) проебан смысл/название празднества "День Песни"(Song Day то бишь). "Он на Дне Песни", "Он на фестивале Дня Песни", "Он на праздновании Дня Песни" что-то из этого на твой вкус